Texts to Art Songs and Choral Works by C. Devéria

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano
• no. 1. Chanson (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 2. L'Enfant au berceau (Text: Victor Hugo) CZE ENG
• no. 3. Tristesse (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG GER
• no. 4. Chanson [x]
• no. 5. L'Automne (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CZE ENG
• no. 6. Clair de lune (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 7. Hiver (Text: François Coppée) ENG
• no. 8. Folle Chanson (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• no. 9. A tes yeux [x]
• no. 10. Hier au soir (Text: Victor Hugo) DUT ENG GER RUS
• no. 11. Absence (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER ITA
• no. 12. Aubade (Text: Victor Hugo) ENG ENG ENG ENG ENG RUS
• no. 13. Après l'hiver (Text: Victor Hugo)
• no. 14. Adieu ! (Text: Louis de G.)
• no. 15. Nuits de juin (Text: Victor Hugo) CAT ENG
• no. 16. Au Printemps (Text: Charles, Duc d'Orléans) DUT ENG GER
• Vingt mélodies, 3^ème recueil
• no. 1. Chanson pékinoise (Text: Ernest d'Hervilly)
• no. 2. Le retour (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• no. 3. Soir de Pâques (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• no. 4. Chinoiserie (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• no. 5. Ivresse (Text: Anonymous)
• no. 6. Le lys d'eau (Text: Anonymous)
• no. 7. Nuit devant la mer (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• no. 8. Rêves ambitieux (Text: Joséphin Soulary)
• no. 9. Le sang des lys (Text: Armand Silvestre)
• no. 10. Air tsigane (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• no. 11. La Chute des étoiles (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) ENG
• no. 12. Les derviches hurleurs (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• no. 13. À Saint-Blaise (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG SPA
• no. 14. La mort du soleil (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) HUN
• no. 15. Ton souvenir (Text: Armand Silvestre)
• no. 16. Le gué (Text: Joséphin Soulary)
• no. 17. Tout un printemps (Text: Armand Silvestre)
• no. 18. L'heure est vagabonde (Text: Armand Silvestre)
• no. 19. C'était un songe (Text: Paul Duval , as Jean Lorrain)
• no. 20. Les papillons (Text: Armand Silvestre)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Absence (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER ITA
• Adieu ! (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) (Text: Louis de G.)
• Air tsigane (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• Après l'hiver (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) (Text: Victor Hugo)
• À Saint-Blaise (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG SPA
• A tes yeux (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) [x]
• Aubade (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) (Text: Victor Hugo) ENG ENG ENG ENG ENG RUS
• Au Printemps (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) (Text: Charles, Duc d'Orléans) DUT ENG GER
• C'était un songe (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Paul Duval , as Jean Lorrain)
• Chanson pékinoise (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Ernest d'Hervilly)
• Chanson (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Chanson (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) [x]
• Chinoiserie (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Clair de lune (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) (Text: Victor Hugo) ENG
• Folle Chanson (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• Hier au soir (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) (Text: Victor Hugo) DUT ENG GER RUS
• Hiver (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) (Text: François Coppée) ENG
• Ivresse (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Anonymous)
• La Chute des étoiles (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) ENG
• La mort du soleil (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) HUN
• L'Automne (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CZE ENG
• Le gué (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Joséphin Soulary)
• Le lys d'eau (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Anonymous)
• L'Enfant au berceau (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) (Text: Victor Hugo) CZE ENG
• Le retour (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• Le sang des lys (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Armand Silvestre)
• Les derviches hurleurs (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• Les papillons (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Armand Silvestre)
• L'heure est vagabonde (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Armand Silvestre)
• Nuit devant la mer (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• Nuits de juin (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) (Text: Victor Hugo) CAT ENG
• Rêves ambitieux (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Joséphin Soulary)
• Soir de Pâques (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• Ton souvenir (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Armand Silvestre)
• Tout un printemps (in Vingt mélodies, 3^ème recueil) (Text: Armand Silvestre)
• Tristesse (in 16 Mélodies pour chant avec accompagnement de piano) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG GER

Last update: 2025-05-30 18:45:38