Texts to Art Songs and Choral Works by J. de la Presle

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 2 Chœurs de Printemps
• no. 1. Avril [x]
• no. 2. Juin [x]
• Deux chansons
• no. 1. Chanson violette (Text: Albert Victor Samain)
• no. 2. Chanson d'été (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Deux Mélodies [1922]
• no. 2. Le Rucher (Text: Georges Battanchon) [x]
• Deux valses chantées
• no. 1. J'attends ton retour (Text: Charles Forge) *
• no. 2. Je savais (Text: Charles Forge) *
• Heures claires
• no. 1. Viens lentement t'asseoir (Text: Émile Verhaeren)
• no. 2. Le printemps jeune et bénévole (Text: Émile Verhaeren)
• Heures d'été
• no. 1. Apporte les cristaux dorés (Text: Albert Victor Samain) ENG
• no. 2. Frêle comme un harmonica (Text: Albert Victor Samain)
• no. 3. Il pleut des pétales de fleurs (Text: Albert Victor Samain) ENG
• no. 4. Ton menton pose dans ta main (Text: Albert Victor Samain)
• no. 5. Lune de cuivre - Parfums lourds (Text: Albert Victor Samain) CHI ENG
• Impressions
• no. 1. J’ai parfois dans le cœur un désir insensé (Text: Georges Battanchon)
• no. 2. Oh ! quel étrange mal (Text: Georges Battanchon)
• no. 3. Accablé de silence et d'ombre (Text: Georges Battanchon)
• L'attente mystique
• no. 1. Ô mon Dieu, je reviens d'un long voyage (Text: Louis Le Cardonnel)
• no. 2. Je cherche vos desseins, ô Maître (Text: Louis Le Cardonnel)
• no. 3. Je veux me reposer sur les collines saintes (Text: Louis Le Cardonnel)
• Les Heures
• no. 1. Heure claire (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG
• no. 2. Heure d'après-midi (Text: Émile Verhaeren) CAT
• no. 3. Heure du soir (Text: Émile Verhaeren)
• Trois élégies
• no. 1. Dans le parc (Text: Albert Victor Samain)
• no. 2. Une douceur splendide et sombre (Text: Albert Victor Samain) ENG
• no. 3. Comme une grande fleur (Text: Albert Victor Samain)
• Trois mélodies
• no. 1. Fin de journée (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) [x]
• no. 2. La maison serait pleine de roses (Text: Francis Jammes)
• no. 3. Heure du soir (Text: Émile Verhaeren)
• Trois poèmes d'Anna de Noailles
• no. 1. Il fera longtemps clair ce soir (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• no. 2. L'empreinte (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• no. 3. Le pays (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Accablé de silence et d'ombre (in Impressions) (Text: Georges Battanchon)
• À l'aube (Text: Armand Silvestre) [x]
• Apporte les cristaux dorés (in Heures d'été) (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Ardeur (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• Ariette oubliée (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG GER GER GER GER SPA
• Au clair de la lune [x]
• À une jeune fille (Text: Victor Hugo) ENG
• Ave Maria (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
• Avril (in 2 Chœurs de Printemps) [x]
• Ballade (Text: Jacques Villon) [x]
• Boucles d'argent et boucles d'or ! (Text: Maurice Fleury) [x]
• Ce jardin clair (Text: Émile Verhaeren)
• Chanson de la rose (Text: M. A. Robert, Dr.) [x]
• Chanson d'été (in Deux chansons) (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Chanson violette (in Deux chansons) (Text: Albert Victor Samain)
• Chanson (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) CAT ENG
• Cocorico (Text: Edmond Rostand) [x]
• Colloque sentimental (Text: Paul Verlaine) ENG ENG ENG GER GER ITA JPN SPA
• Comme une grande fleur (in Trois élégies ) (Text: Albert Victor Samain)
• Crépuscule [x]
• Cri de Guerre de la 6e Division d'Infanterie (Text: René Dorin)
• Dans le parc (in Trois élégies ) (Text: Albert Victor Samain)
• Dédette (Text: Général de la Tour)
• Dis-le moi! [x]
• Été [x]
• Extrême orient (Text: Albert Victor Samain)
• Fin de journée (in Trois mélodies) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) [x]
• Frêle comme un harmonica (in Heures d'été) (Text: Albert Victor Samain)
• Heure claire (in Les Heures) (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG
• Heure d'après-midi (in Les Heures) (Text: Émile Verhaeren) CAT
• Heure du soir (in Trois mélodies) (Text: Émile Verhaeren)
• Heure du soir (in Les Heures) (Text: Émile Verhaeren)
• Heureux ceux qui sont morts (Text: Charles Péguy)
• Idylle muette (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• Il fera longtemps clair ce soir (in Trois poèmes d'Anna de Noailles) (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• Il passa (Text: Elena Vacarescu) ENG
• Il pleut des pétales de fleurs (in Heures d'été) (Text: Albert Victor Samain) ENG
• J'aime l'aube aux pieds nus (Text: Albert Victor Samain)
• J’ai parfois dans le cœur un désir insensé (in Impressions) (Text: Georges Battanchon)
• J'ai parfois dans le cœur (Text: Georges Battanchon) [x]
• J'ai trop pleuré (Text: Fernand Gregh) [x]
• J'attends ton retour (in Deux valses chantées) (Text: Charles Forge) *
• Je cherche vos desseins, ô Maître (in L'attente mystique) (Text: Louis Le Cardonnel)
• Je savais (in Deux valses chantées) (Text: Charles Forge) *
• Je veux me reposer sur les collines saintes (in L'attente mystique) (Text: Louis Le Cardonnel)
• Juin (in 2 Chœurs de Printemps) [x]
• La branche d'acacia (Text: Jean Richepin)
• La branche d'acacia (Text: Jean Richepin) [x]
• La flûte de jade (Text: Franz Toussaint after Chang-Wou-Kien) ⊗ ENG
• La lettre (Text: Henri Barbusse) ENG
• La maison serait pleine de roses (in Trois mélodies) (Text: Francis Jammes)
• L'anneau (Text: René Dorin)
• Larmes (Text: Albert Victor Samain) CAT CHI ENG GER
• La source (Text: Armand Silvestre) [x]
• Le dernier vœu (Text: Armand Silvestre) [x]
• Le gentilhomme de la montagne, divertissement mauresque [x]
• L'église de village (Text: Hélène Naville) [x]
• L'empreinte (in Trois poèmes d'Anna de Noailles) (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• Le pays (in Trois poèmes d'Anna de Noailles) (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• Le printemps jeune et bénévole (in Heures claires ) (Text: Émile Verhaeren)
• Le Rucher (in Deux Mélodies [1922]) (Text: Georges Battanchon) [x]
• Les cieux [x]
• Les enfants pauvres (Text: Victor Hugo)
• Les goélands gris [x]
• Les grands vents venus d'outremer (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG GER SAN
• Le sphinx (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
• Le vanneur de blé (Text: Joachim du Bellay) DUT ENG GER
• Le Vent (Text: Émile Verhaeren)
• Lune de cuivre - Parfums lourds (in Heures d'été) (Text: Albert Victor Samain) CHI ENG
• L'urne (Text: Paul Émile Hector Maigrot , as Émile Henriot) [x]
• Madrigal lyrique (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• Marche nuptiale (Text: Edmond Haraucourt)
• Nicolas, Nicolette et le petit chat [x]
• Nocturne (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) [x]
• Nouche et les oiseaux [x]
• Nuit bienfaisante [x]
• Odelette (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• Oh ! quel étrange mal (in Impressions) (Text: Georges Battanchon)
• Ô mon Dieu, je reviens d'un long voyage (in L'attente mystique) (Text: Louis Le Cardonnel)
• O morts! (Text: René Dorin) [x]
• Orphica (Text: Louis Le Cardonnel) [x]
• Où est-il? (Text: Anonymous) [x]
• Par le jardin [x]
• Père Éternel (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) [x] ARC DUT DUT ENG GER GER GER ITA LAT POR UKR
• Poème à Dédette [x]
• Pour que la nuit soit douce (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• Prière du marin (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI CZE ENG POL
• Prière (Text: Francis Jammes)
• Rimes tendres (Text: Armand Silvestre) [x]
• Rondeau (d'autrefois) [x]
• Rondeau d'hier [x]
• Soir d'été [x]
• Soir sur la plaine (Text: Albert Victor Samain)
• Sonnet (Text: A. de la Presle) [x]
• Sous la pluie (Text: Georges Battanchon) [x]
• Tombée du jour (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Ton menton pose dans ta main (in Heures d'été) (Text: Albert Victor Samain)
• Une douceur splendide et sombre (in Trois élégies ) (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Vent d'été (Text: Hélène Naville) [x]
• Viens lentement t'asseoir (in Heures claires ) (Text: Émile Verhaeren)
• Viole (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Vœu (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG

Last update: 2025-03-28 04:42:23