LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Humbert Ferrand

Scène héroïque (La révolution grecque)
Language: French (Français) 
I. Récit et Air

Héros Grec:
 Lève-toi, fils de Sparte! allons!... N'entends-tu pas
 Du tombeau de Léonidas
 Une voix accuser ta vengeance endormie?
 Trop longtemps de tes fers tu bénis l'infamie,
 Et sur l'autel impur d'un Moloch effronté
 On te vit, le front ceint de mépris et de honte,
 Préparer, souriant comme aux jours d'Amathonte,
 L'holocauste sanglant de notre liberté. 

 Ô mère des héros, terre chérie,
 Dont la splendeur s'éteint sous l'opprobre et le deuil!
 Ce sang qui crie en vain, ce sang de la patrie,
 Nourrit de vils tyrans l'indolence et l'orgueil!
 Ô mère des héros, terre chérie.

II. Choeur

Prêtre Grec:

 Mais la voix du Dieu des armées
 A répandu l'effroi dans leurs rangs odieux.
 Hellènes! rassemblez vos tribus alarmées;
 L'astre de Constantin a brillé dans les cieux:
 A ses clartés victorieuses, marchez en foule à l'immortalité!

Prêtre Grec et Héros Grec:

 Hellènes! rassemblez vos tribus alarmées;
 L'astre de Constantin a brillé dans les cieux.

Prêtre Grec:

 A ses clartés victorieuses,
 Héros! marchez en foule à l'immortalité!
 Et demain de nos monts les cimes glorieuses
 Verront naître l'aurore avec la liberté.

Héros Grec et Choeur:

 A ses clartés victorieuses,
 Héros / Guerriers, marchons en foule à l'immortalité, etc.

Prêtre Grec et Choeur:

 Oui, la voix du Dieu des armées, etc.

III. Prière

Femmes:

 Astre terrible et saint, guide les pas du brave!
 Que les rayons vaincus du croissant qui te brave
 S'éteignent devant toi!

Héros, Prêtre, Choeur:

 Astre terrible et saint, etc.

Femmes:

 Que les fils de Sion, riches de jours prospères,
 De la liberté sainte et du Dieu de leurs pères
 Sans crainte bénisse la loi!

Choeur:

 Que les fils de Sion, etc.

IV. Final

Héros, Prêtre, Choeur:

 Des sommets de l'Olympe aux rives de l'Alphée
 Mille échos en grondant roulent le cri de mort:
 Partons /Partez !... le monde entier prépare le trophée
 Que nous promet un si beau sort.

 Quel bruit sur ces bords expire?...
 Tyrtée éveille sa lyre,
 Et la Grèce, en ce jour, oppose à ses bourreaux
 Tout ce que son beau ciel éclaire de héros.

 Ils s'avancent... et la victoire
 Rayonne sur leurs fronts poudreux;
 La terre, belle encor de son antique gloire,
 Retentit sous leurs pas nombreux.

 Partons / Partez!... Des sommets, etc.

 Aux armes!... le ciel résonne...
 Harpes d'or, marquez nos pas!
 Peuples!... guerriers!... l'airain tonne.
 Nos fers ont soif de combats!

 Aux armes!

Text Authorship:

  • by Humbert Ferrand  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hector Berlioz (1803 - 1869), "Scène héroïque (La révolution grecque)", 1824. [chorus and orchestra] [
     text verified 1 time
    ]
  • by Hector Berlioz (1803 - 1869), "Scène héroïque (La révolution grecque)", 1833. [chorus and military orchestra] [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 68
Word count: 396

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris