Texts to Art Songs and Choral Works by Pessard

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chansons gaillardes
• no. 1. Préface-Chanson (Text: Armand Silvestre) [x]
• no. 2. J'permets ça (Text: Charles Collé) [x]
• no. 3. Le chapelain (Text: Pierre Sylvain Maréchal) [x]
• no. 4. La laitière (Text: Michel de Bonneval)
• no. 5. La causette (Text: Charles Collé) [x]
• no. 6. Les baisers (Text: Étienne Louis Billardon de Sauvigny) [x]
• no. 7. Le jardinet (Text: Jacques Autreau) [x]
• no. 8. Le ramoneur [x]
• no. 9. La fille et le cheval (Text: Stanislas Jean, chevalier de Boufflers) [x]
• no. 10. L'herbe est glissante (Text: Gabriel Prévost) [x]
• no. 11. Les voleurs de nuit (Text: Charles Collé)
• no. 12. L'amant timide (Text: Hégésippe Moreau) [x]
• no. 13. Vous m'entendez bien (Text: Jean-Joseph Vadé) [x]
• no. 14. La Belle Dormeuse (Text: Charles Dufresny, Sieur de la Rivière)
• no. 15. Ouvrez la porte ENG
• no. 16. Voulez-vous bien finir (Text: Alexis Piron)
• Frissons [multi-composer]
• no. 1. Cœur de neige, composed by Hermann Bemberg (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 2. Les roses pleurent, composed by Henri-Paul Büsser (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 3. Dans la fontaine, composed by André Caplet (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 4. Refrain de Novembre, composed by Cécile Chaminade (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 5. Dans le jardin, composed by Claude Achille Debussy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 6. Douces larmes, composed by Alphonse Duvernoy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 7. Tu m'aimeras !, composed by Hercule Gilles de Fontenailles (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 8. Pays natal, composed by Charles-Léon Hess (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 9. Mirage, composed by Vincent d'Indy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) CHI
• no. 10. En passant !, composed by Eduard Lassen (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 11. La valse des follets, composed by (Alexandre) Charles Lecocq (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 12. Plainte d'amour, composed by Xavier Henri Napoleon Leroux (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 13. Vers les étoiles, composed by Charles-Gaston Levadé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 14. La chevrette, composed by Charles-Henri Maréchal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 15. Fleurs fanées, composed by Georges Eugène Marty (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 16. Monseigneur Jésus, composed by Edmond Missa (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 17. Bluets d'amour, composed by Émile Pessard (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 18. L'heure tendre, composed by Paul-Charles-Marie Curet, as Paul Puget (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 19. Manteau de fleurs, composed by Maurice Ravel (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 20. Les nuages, composed by François Luc Joseph Thomé, as Francis Thomé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 21. Tes yeux !, composed by Paul Vidal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 22. Nuit mystérieuse, composed by Charles Marie Jean Albert Widor (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique
• no. 1. Bonjour Suzon (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• no. 2. Bonsoir (Text: Louis-François-Armand de Vignerot Du Plessis, Duc de Richelieu) [x]
• no. 3. Chanson d'un fou (Text: Alphonse Daudet)
• no. 4. Les Deux Amours (Text: Hégésippe Moreau) [x]
• no. 5. L'Écolière (Text: Hégésippe Moreau) [x]
• no. 6. L'éventail (Text: François Coppée)
• no. 7. J'allais partir (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• no. 8. Le lever (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• no. 9. Lilla (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
• no. 10. La Nouvelette (Text: ?, Mlle Longueville) [x]
• no. 11. Oh! Quand je dors (Text: Victor Hugo) CHI CHI ENG ENG ENG GER POR SPA
• no. 12. Le premier jour de mai (Text: Jean Passerat) ENG
• no. 13. Renovare (Text: Louis-Henri Murger)
• no. 14. Le spectre de la rose (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG FRI GER GER ITA
• no. 15. Sur la verdure (Text: Gilles Durant, sieur de la Bergerie)
• Vingt mélodies
• no. 1. Les présents (Text: Catulle Mendès)
• no. 2. Ma Mie Annette (Text: Louis-Henri Murger , as Henry Murger)
• no. 3. Pépa La Brune (Text: Eugène Adénis-Colombeau)
• no. 4. Les papillons (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT CHI CZE ENG ENG GER
• no. 4. La farfaletta (Text: Giuseppe Zaffira after Pierre-Jules-Théophile Gautier) [x] CAT CHI CZE ENG ENG GER
• no. 5. Bonjour Suzon (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• no. 6. L'éventail de Suzette (Text: Edmond Roche)
• no. 7. Les fourriers d'été (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• no. 8. Sonnet d'Arvers (Text: Félix Arvers) ENG
• no. 9. Nous nous aimons tant (Text: Oscar de Poli, Vicomte)
• no. 10. L'adieu du matin (Text: Edmond Roche)
• no. 11. À Saint Blaise (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG SPA
• no. 12. Absence (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER ITA
• no. 13. Rêverie (Text: Jules Viard)
• no. 14. Sous les grands tilleuls (Text: Edmond Roche)
• no. 15. Dites, la jeune belle (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER GER ITA
• no. 16. Vieille chanson du jeune temps (Text: Victor Hugo) ENG ENG RUS
• no. 17. Premiers rayons ! (Text: Eugène Adénis-Colombeau)
• no. 18. Son portrait (Text: Gabriel Prévost)
• no. 19. Printemps, tu peux venir (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI ENG GER
• no. 20. La Vierge à la crèche (Text: Alphonse Daudet) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Absence (in Vingt mélodies) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER ITA
• Amour caché (Text: Oscar de Poli, Vicomte) [x]
• Amours d'oiseaux (Text: Henri Dreyfus) [x]
• À Saint Blaise (in Vingt mélodies) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG SPA
• Bluets d'amour (in Frissons) (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• Bonjour Suzon (in Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique) (in Vingt mélodies) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• Bonsoir (in Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique) (Text: Louis-François-Armand de Vignerot Du Plessis, Duc de Richelieu) [x]
• Chanson d'un fou (in Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique) (Text: Alphonse Daudet)
• Dites, la jeune belle (in Vingt mélodies) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER GER ITA
• Elle devait m'aimer encore (Text: Théodore Maurer) [x]
• J'ai dit à mon cœur (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• J'allais partir (in Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• J'permets ça (in Chansons gaillardes) (Text: Charles Collé) [x]
• La Belle Dormeuse (in Chansons gaillardes) (Text: Charles Dufresny, Sieur de la Rivière)
• La causette (in Chansons gaillardes) (Text: Charles Collé) [x]
• L'adieu du matin (in Vingt mélodies) (Text: Edmond Roche)
• La farfaletta (in Vingt mélodies) (Text: Giuseppe Zaffira after Pierre-Jules-Théophile Gautier) [x] CAT CHI CZE ENG ENG GER
• La fille et le cheval (in Chansons gaillardes) (Text: Stanislas Jean, chevalier de Boufflers) [x]
• Laisse-les ! (Text: Ed. Guinard?) [x]
• La laitière (in Chansons gaillardes) (Text: Michel de Bonneval)
• L'amant timide (in Chansons gaillardes) (Text: Hégésippe Moreau) [x]
• La Nouvelette (in Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique) (Text: ?, Mlle Longueville) [x]
• La Vierge à la crèche (in Vingt mélodies) (Text: Alphonse Daudet) ENG
• Le chapelain (in Chansons gaillardes) (Text: Pierre Sylvain Maréchal) [x]
• L'Écolière (in Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique) (Text: Hégésippe Moreau) [x]
• Le jardinet (in Chansons gaillardes) (Text: Jacques Autreau) [x]
• Le lever (in Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• Le premier jour de mai (in Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique) (Text: Jean Passerat) ENG
• Le ramoneur (in Chansons gaillardes) [x]
• Le Rideau de ma voisine (Text: Louis Charles Alfred de Musset after Johann Wolfgang von Goethe) ENG RUS RUS
• Les baisers (in Chansons gaillardes) (Text: Étienne Louis Billardon de Sauvigny) [x]
• Les Deux Amours (in Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique) (Text: Hégésippe Moreau) [x]
• Les fourriers d'été (in Vingt mélodies) (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• Les papillons (in Vingt mélodies) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT CHI CZE ENG ENG GER
• Le spectre de la rose (in Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG FRI GER GER ITA
• Les présents (in Vingt mélodies) (Text: Catulle Mendès)
• Les voleurs de nuit (in Chansons gaillardes) (Text: Charles Collé)
• Les Yeux (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG
• L'éventail de Suzette (in Vingt mélodies) (Text: Edmond Roche)
• L'éventail (in Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique) (Text: François Coppée)
• L'herbe est glissante (in Chansons gaillardes) (Text: Gabriel Prévost) [x]
• Lilla (in Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique) (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
• Ma Mie Annette (in Vingt mélodies) (Text: Louis-Henri Murger , as Henry Murger)
• Nous nous aimons tant (in Vingt mélodies) (Text: Oscar de Poli, Vicomte)
• Oh! Quand je dors (in Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique) (Text: Victor Hugo) CHI CHI ENG ENG ENG GER POR SPA
• Ouvrez la porte (in Chansons gaillardes) ENG
• Pépa La Brune (in Vingt mélodies) (Text: Eugène Adénis-Colombeau)
• Pourquoi grandir ? (Text: Octave Pradels) [x]
• Préface-Chanson (in Chansons gaillardes) (Text: Armand Silvestre) [x]
• Premiers rayons ! (in Vingt mélodies) (Text: Eugène Adénis-Colombeau)
• Prière de l'enfant à son réveil (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) ENG GER
• Printemps, tu peux venir (in Vingt mélodies) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI ENG GER
• Renovare (in Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique) (Text: Louis-Henri Murger)
• Rêverie (in Vingt mélodies) (Text: Jules Viard)
• Roses de Noël (Text: Edmond Arnould)
• Si vous n'avez rien à me dire (Text: Victor Hugo) ENG GER
• Sonnet d'Arvers (in Vingt mélodies) (Text: Félix Arvers) ENG
• Son portrait (in Vingt mélodies) (Text: Gabriel Prévost)
• Sous les grands tilleuls (in Vingt mélodies) (Text: Edmond Roche)
• Sur la verdure (in Joyeusetés de bonne compagnie, recueillies et mises en musique) (Text: Gilles Durant, sieur de la Bergerie)
• Tout est lumière (Text: Victor Hugo)
• Vieille chanson du jeune temps (in Vingt mélodies) (Text: Victor Hugo) ENG ENG RUS
• Voulez-vous bien finir (in Chansons gaillardes) (Text: Alexis Piron)
• Vous m'entendez bien (in Chansons gaillardes) (Text: Jean-Joseph Vadé) [x]
• Vous souvenez-vous, Marquise (Text: François Coppée) ENG

Last update: 2025-05-28 06:48:40