Folge mir muthig duch Felsen und Schroffen, Zage nicht, scheue nicht, goldenes Kind! Alles durchdringet ein muthiges Hoffen: Oben am Gipfel - da blauet es offen Über den Wolken und über dem Wind! Neben uns, unter uns Brausen und Regen! Folge mir, reiche die Hand mir geschwind: Höher und höher! Dem Himmel entgegen, Näher und näher den Blitzen verwegen Über die Wolken und über den Wind! - - Siehst du nun, wie ich dich sicher geleitet? Wie auf der Höhe geborgen wir sind? Wie sich so friedlich, in Bläue geweitet, Strahlend der Himmel nun über dich breitet Über den Wolken und über dem Wind? -
Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebleitung , opus 14
by Max Stange (1856 - 1932)
1. Über den Wolken und über dem Wind [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Felix Ludwig Julius Dahn (1834 - 1912), "Über den Wolken und über dem Wind!"
See other settings of this text.
2. Fragen [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ist der Himmel [davon]1 im Lenz so blau, [Daß er auf die blumige Erde schaut?]2, [Oder so blumig die Erde]3 im Lenz, Weil darüber der [sonnige]4 Himmel blaut? Hab' ich [so lieb dich, mein]5 Kind, so lieb, Weil du gar so lieblich und reizend bist, [Oder bist du so reizend nur, Weil die Liebe ins Herz dir gekommen ist?]6
Text Authorship:
- by Richard Volkmann (1830 - 1889), "Ist der Himmel davon im Lenz so blau --", appears in Gedichte, in Kleine Lieder, no. 8
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- POL Polish (Polski) [singable] (Jerzy Zagórski) , "Pytania", copyright ©
Confirmed with Richard v. Volkmann-Leander, Kleine Geschichten und Gedichte, Leipzig: Druck und Verlag von Philipp Reclam jun., 1920, page 47.
1 Pfitzner: "darum"2 Pfitzner: "Weil er über die blumige Erde schaut"
3 Pfitzner: "Oder ist die Erde so blumig"
4 Pfitzner: "rosige"
5 Pfitzner: "dich darum, mein"
6 Pfitzner: "Oder bist du darum so reizend, mein Kind, / Weil die Lieb' dir ins Herz kommen ist?"
3. Aus Nacht [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Dein Herz, so liebevoll und schön, O wär' es mir gewogen! Ich schaute dann in lichte Höh'n Aus dunklen Lebenswogen. Ich würde nicht im Streit mit mir Wild hin und her getrieben, Ich würde fromm sein und mit dir Die Welt und alles lieben.
Text Authorship:
- by Hermann von Lingg (1820 - 1905), "Aus Nacht", appears in Gedichte, in Eine Idylle in Liedern, first published 1869
See other settings of this text.
4. Treugelöbniss [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
So soll es sein: Ich lebe dein, Dein Stab und deine Stütze, Daß jederzeit In Sturm und Streit Dich meine Treu' beschütze. In Streit und Schmerz Ein treues Herz -- So sollst du stets mich kennen. Kein fremdes Glück Soll mein Geschick Von deinem Lose trennen. Gern steig' ich an Auf rauher Bahn, Weiß ich nur dich im Frieden. Bei dir allein Ist Sonnenschein Und all mein Glück hienieden.
Text Authorship:
- by Hermann von Lingg (1820 - 1905), "Treuegelöbnis"
See other settings of this text.