Vier Gesänge , opus 4

by Johann Heuchemer (1826 - 1858)

Translations available for the entire opus: ENG

1. Zur Nachtzeit im Walde

Language: German (Deutsch)

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Otto von Schorn (1828 - 1899)

Go to the general single-text view

2. Passiflora [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Da steht sie, fern von froher Schaar,
Sich selbst mit stiller Duldung tragend,
Die schönen Augen niederschlagend
Und aufgelöst das grüne Haar.

O Passiflora, schönes Bild, 
Wie gleichest du dem Dichterherzen,
Aus dessen liederreichen Schmerzen 
Der fremden Menschen Freude quillt!

Text Authorship:

by Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt (1814 - 1881), no title, written 1838-1841, appears in Gedichte [1845], in 1. Heimath. 1838-1841, in 1. Erste Lieder: Träumte einst von hohen Dingen, in Blumen, no. 2, Stuttgart und Tübingen, J. G. Cotta'scher Verlag, first published 1845

Go to the general single-text view

Confirmed with Gedichte von Franz Dingelstedt, Stuttgart und Tübingen, J. G. Cotta'scher Verlag, 1845, pages 14-15.

3. Des Morgens, in dem Thaue [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Des Morgens in dem Thaue,
Da ist die Wiese schön,
Da glänzen Wald und Aue
Und alle Bergeshöhn.

Des Morgens in dem Thaue,
Da geh ich weit hinaus,
Und von dem Hügel schaue
Ich in das Thal hinaus.

Des Morgens in dem Thaue
Da zog mein Schatz in's Thal,
Ach Gott, nun glänzt die Aue,
Als wären's Thränlein all!

Text Authorship:

by Otto Roquette (1824 - 1896), "Des Morgens in dem Thaue", appears in Liederbuch, in Käthchen, no. 5, first published 1852

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Confirmed with Otto Roquette, Liederbuch, Stuttgart und Tübingen: J.G. Cotta’scher Verlag, 1852, page 85

4. Schilflied [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Auf geheimem Waldespfade
Schleich' ich gern im Abendschein
An das öde Schilfgestade,
Mädchen, und gedenke dein!

Wenn sich dann der Busch verdüstert,
Rauscht das Rohr geheimnisvoll,
Und es klaget und es flüstert,
Daß ich weinen, weinen soll.

Und ich mein', ich höre wehen
Leise deiner Stimme Klang,
Und im Weiher untergehen
Deinen lieblichen Gesang.

Text Authorship:

by Nikolaus Lenau (1802 - 1850), no title, appears in Gedichte, in 1. Erstes Buch, in Sehnsucht, in Schilflieder, no. 3

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English [singable] (Louisa Loring Dresel)